Renovations of the treatment room 2020
Before/ Vorher
The room was used as an improvised changing room, storage room and the treatment bed had to be taken across from the main physio department. As it could no longer be raised and lowered the physiotherapists often had a sore back after a full day working in a stooped position.
It certainly wasn't child friendly and not a nice working environment.
Because of the high humidity in Ghana, everything rusts very quickly and needs a lot of maintenance.
Der Raum wurde als improvisierter Umkleideraum und Lagerraum genutzt, und die Behandlungsliege musste von der Hauptphysioabteilung herüber gebracht werden.
Da sich die Liege nicht mehr heben und senken ließ, hatten die Physiotherapeuten nach einem ganzen Arbeitstag in gebückter Haltung oft einen schmerzenden Rücken.
Es war nicht kinderfreundlich und keine angenehme Arbeitsumgebung.
Wegen der hohen Luftfeuchtigkeit in Ghana rostet alles sehr schnell und benötigt viel Unterhaltsarbeit.
During/ während
After/ Nachher
Hygienic floor which is easy to clean
Hygienscher Boden, der einfach zu reinigen ist
This treatment bench got Anny involved with the Clubfoot Clinic- after that she decided to found Pas à Pas
Diese Behandlungsliege war der Start von Annys Verbindung mit der Klumpfüsschenklinik, worauf sie beschloss den Verein Pas à Pas zu gründen
Bright colours, wood furniture instead of metal
Helle Farben, Holzmöbel anstelle von Metall
Dysney cartoons are popular with the childrern
Dysney ist auch in Afrika omnipräsent
And of course a new sign was needed too (note- old website address no longer valid)
Und natürlich braucht es auch ein neues Schild (noch mit alter Website Adresse- nicht mehr gültig)